Je suis vraiment navrée de ma disparition, mais j'ai été hospitalisée peu de temps après la création de mon blog et après je n'avais plus la tête à traduire.

Mais traduire me fait du bien parce que j'adore ça. Heureusement, je n'avais commencé à sortir aucun drama, donc je ne pense pas que vous m'en voudrez, enfin pour le petit nombre de personne qui m'ont laissé un commentaire.

Comme je veux faire les dramas en suivant les sorties coréennes, j'ai pris trop de retard pour le drama The woman who married three times. Donc je ne vais finalement pas traduire ce drama et me concentrer sur Age of feeling.

J'espère que vous me suivrez dans cette aventure

Vous allez vous dire: "Encore une traductrice indépendante ? "

Oui, c'est bien le cas. Je suis une traductrice indépendante qui a décidé de se lancer dans le fansub à son propre "compte". Je faisais partie d'une team, mais on a fini par se disputer et par se séparer à cause de certains différents. J'espère pouvoir continuer dans le monde du fansub en travaillant seule, pour le moment.

Je me consacrerai à un seul projet à la fois. Je sais que mon futur projet Age Of Feeling commencera avant la fin de The Woman Who Married Three Times, mais adorant plusieurs des acteurs d'AOF, je veux vraiment travailler dessus pour mon propre plaisir. Mais je ne m'éparpillerai pas sur plusieurs projets. Travaillant seule, je sais que je ne peux pas me permettre de faire plusieurs projets à la fois, sinon je risque de couler sous les traductions

Mes projets seront surtout disponibles en Hardsub. Mais je pense que je les sortirai aussi en Softsub. Cependant, s'il y a un quelconque problème en sortant mes projets en Softsub, alors je ne ferai plus que du Hardsub.

Si vous ne voyez pas de mise à jour du site, ce n'est pas qu'il est abandonné. C'est que je travaille activement sur les épisodes, et une mise à jour sera faite dès que je vous sortirai les épisodes. Alors, ne me demandez pas si c'est parce que j'abandonne le fansub

J'espère que nous nous entendrons tous bien, et que vous apprécierez mon travail ainsi que mes projets.

• Drama: The Woman Who Married Three Times
• Romanization: Sebun Gyeolhonhaneun Yeoja
• Hangul: 세번 결혼하는 여자
• Pays: Corée du Sud
• Chaîne de diffusion: SBS
• Nombre d'épisodes: 32
• Diffusion: 9 Novembre 2013 au 23 Février 2014 (Samedi & Dimanche à 22 heures)

Casting :

Casting principal

 

• Lee Ji Ah as Oh Eun Soo
• Uhm Ji Won as Oh Hyun Soo
• Song Chang Ui as Jung Tae Won
• Ha Suk Jin as Kim Joon Goo
• Jo Han Sun as Ahn Kwang Mo
• Seo Young Hee as Park Joo Ha

 

Famille de Hyun Soo et Eun Soo

 

• Han Jin Hee as Oh Byung Shik
• Oh Mi Yeon as Lee Soon Shim
• Kim Ji Young as Jung Seul Gi

 

Famille de Tae Won

 

• Kim Yong Rim as Madam Choi
• Kim Jung Nan as Jung Tae Hee

 

Famille de Joon Goo

 

• Kim Yong Gun as Chairman Kim Myung Ye
• Kim Ja Ok as Madam Son
• Kang Boo Ja as Son Bo Sal

 

Autres personnes

 

• Jang Hee Jin as Da Mi
• Son Yeo Eun as Chae Rin
• Oh Mi Hee as Chun Kyung Sook
• Yang Hee Kyung as Yoo Min Sook

Synopsis :

L'histoire d'une mère, de ses 2 filles et des hommes de leur vie !
  

• Drama: Age of Feeling
• Romanization: Gamgyukshidae
• Hangul: 감격시대
• Pays: Corée du Sud
• Chaîne de diffusion: KBS2
• Nombre d'épisodes: 24
• Diffusion: 15 Janvier 2014 au ? (Mercredi et Jeudi à 21 heures 55)
  

Casting :

• Kim Hyun Joong as Shin Jung Tae
• Lim Soo Hyang as Ga Ya
• Jo Dong Hyeok as Shinichi
• Kim So Eun as Yoon Ok Ryeon
• Han Jung Soo as Shin Ma Juk
• Kim Sung Oh as Jung Jae Hwa
• Kim Seo Kyung as Mang Chi
• Jeong Ho Bin
• Park Chul Min
• Son Byung Ho
• Kwak Dong Yeon as Shin Jung Tae (enfant)
• Joo Da Young as Ga Ya (enfant)

Synopsis :

Shin Jung Tae  est un jeune homme arrogant,
très sûr de lui, au caractère impulsif et brusque.
Mais dont le grand dévouement pour son pays
ainsi que pour sa famille vont faire de lui un
héros au grand coeur.


L’action se déroule à Shangai, dans la Chine des
années 30, pendant l’occupation Chinoise.